دنياي انيمه با افتخار تقديم ميکند آخرين قسمتsaint seiya hades inferno ترجمه و تنظيم:سجاد tama chan
دنياي مردگان پادشاهي هدس
دنيايي که در اون روشنايي نيست شواليه هاي جوان به اينجا امدند تا دنيا رو حفظ کنن
در اين نبرد چه اتفاقي خواهد افتاد؟
هدس,شاهنشاه مردگان نقشه اي طراحي کرده تا دنيا رو مجازات کنه
!کسوف ابدي
به زودي!زمين تحت فرمان تاريکي درمياد
و مردم ميميرن در جهاني که همواره خواب تاريکي ميبينند
!کسي تا حالا نتونسته متوقفش کنه
!خداحافظ شواليه هاي طلايي
!چي؟امکان نداره
همه شواليه هاي طلايي اينجان
استاد پير!چي ميخواد بشه؟
چراهمه شواليه هاي طلايي اينجان؟
چطوري اومدن اينجا؟
من ايمان دارم براي محافظت از آتنا اونا براي تمام اهداف صلح طلبانه ميان
چي؟همه شواليه هاي طلايي براي اين اينجان
همه شواليه هاي طلايي اينجان تا از ارزوهاشون حفاظت کنن
فوق العادست!حقيقاتا شواليه طلايين دست مريزا
!امکان نداره
ا...ايوريا؟برادر
ايوريا!ما همه با قدرت اتنا زنده شديم
اين دليليه که بايد براش بجنگيم و ازش محافظت کنيم
!داداش
استاد...کاموس...من نميتونم چيزي رو که با چشمام ميبينم باور کنم
باور کن,هيوگا
شورا
تو ميدوني,هميشه قدرت ايمانم هميشه با تو بوده ,شيريو
فهميدم
Aldebaran!
تو چطوري؟سيا
Death Mask!
Afrodite!
دوستان...همه اينجاييد
چطور اينطوري شد؟
روحمون زنده شد و به اين مکان اومديم تا براي آتنا بجنگيم و ازش محافظت کنيم
به خاطر همين نميتونيم تسليم بشيم .ما بايد پيروز شيم
استا,تو بايد حالا شروع کني و انجامش بدي
تو درست ميگي,ما بايد اين ديوار رو خراب کنيم
!ايوريا حاضره و ميجنگه
ميلو,شاکا
من ميدونم به چي فکر ميکنيد
از من پيروي کنيد
ايوريا؟
اينجا بمون,سيا
اينجابايستم؟
ايوريا رفت,حالا بايد چي کار کنيم؟
Seiya, Shiryu, Hyoga, shun...شما بهتره از اينجا بريد
چرا به ما اينو ميگي,استاد؟
از حالا به بعد,ما قدرتمون رو جمع ميکنيم و اونو در تير اروريا قرار ميديم
کمان ايوريا؟
شواليه هاي طلايي دارن تلاش ميکنن...؟
قدرت هاشونو ترکيب کنن؟
بله,براي اولين و آخرين بار, ما شواليه هاي طلايي قدرتمون رو يکي ميکنيم و پرتابش ميکنيم
اين تنها راهييه که ما ميتونيم نور توليد کنيم و اين ديوار رو خراب کنيم
ولي در آخر,ما ناپديد ميشيم
استاد
اين انفجار عظيم کسي رو زنده نميذاره
به خاطر همين گفتم اينجا رو ترک کنيد
ا...اما
فرموش نکنيد ماموريتتون دادن زره آتنا به اونه
استاد
به خاطر همين نميتونيد اينجا بميريد
به خاطر همين به از خرا کردن اين ديوار,بايد از اينجا عبور کنيد و جنگ بين دو خدا رو تموم کنيد
ما يه نيرو و اميد زياد رو اينجا به جا ميگذاريم
لباس شما با خون آتنا طتهير شده
روح آتنا باشماست
وجدان آتنا؟
راسته که تو لباسمونه؟
بله!اين دليليه که شما بايد قدم در راهي بزاريد که سرنوشتو رقم ميزنه
اين دليليه که ما بايد هدس رو نابود کنيم جنگي که از زمان هاي قديم وجود داشته
جنگ با هدس؟
اين جنگو تموم کنيم؟
بله,در طول آخرين جنگ مقدس هدس بدنشو در برزخ پنهان کرد
چي؟
هدس پسرکرونوس و ريحاست به خاطر همين ميتونه اين کار رو بکنه
بر طبق اين تئوري,اين دليليه که بدنشو محافظت ميکنه
به خاطر همين اون اين کار رو انجام ميده تا دنيا رو به سبک خودش پاکسازي کنه
براي حفاظت از بدنش,اون تو رو گرفت ,شيون
يعني اين که...؟
بله ,وقتي تو به اليسيوم رسيدي بايد بدن هدسو پيدا کني و نابودش کني
اين دليليه که بايد اين کار رو بکني تا اين جنگ رو ديگه پايان بدي
برزخ؟
بدن هدسو نابود کنم
اين بهترين فرصتته,مهم نيست ديگه چي ميشه
حالاعاگه فهميدي,ديگه برو
!استاد
!همه چيز ديگه به عهده توست,سيا
ا...ايوريا
برزخ منتظر توست,هيوگا
ميلو
!تو بايد اينو براي آتنا انجام بدي
هيچ...هيچ وقت تسليم نشو
شاکا!...ميو
دوستان...حالا نوبت ما شواليه هاي اميده که روزنه اميدو باز کنيم
بيايد قدرت هامون رو يکي کنيم براي آتنا!؟
!بياين بريم
ما هيچ وقت تسليم نميشيم...هيچ وقت
تو بايد بجنگي و اين کارو براي اتنا انجام بدي
ما نميتونيمبرگرديم,سائوري منتظر زره هشه
شما بايد بدن هدسو پيدا کنيد و از بين ببريدش
به اميد ديدار....دوستان
ما هميشه در خاطراتتون ميمونيم
شما واقعا دوستان واقعي ما بوديد شما,واقعا براي هدف ها وارزشهامون ميجنگيديد براي صلح
شما هميشه ما رو راهنماييي ميکرديد,اين فقط يه خداحافظي کوتاهه
شما عمقا داخل قلب هامون ميمونيد
شما جاودانه ايد...شواليه هاي طلايي
شواليه هاي طلايي در جودکا ميجنگند شواليه هاي برنزي هنوز زنده هستند,چه خواهد شد؟
اين چه احساسيه...علتش چيه؟
استاد پير
شيريو وقت گريه کردن نيست. در اين زمان تو بايد قوي باشي تو فراموش کردي؟
در خيلي وقت ها,شون ري برات دعا ميکرد
به قدرتت باور داشته باش,شيريو
شورا
شيريو,اخرين بار يادته؟
Rozan Sho Ryu Ha!
امکان نداره,اگر ادامه بديم با هم ميميريم
بايست چرا جونتو به همين اسوني هدر ميدي
شورا,من يه شواليه واقعيم؟ من زندگيمو تقديم آتنا ميکنم
تو ايمان داري به کاري که ميکني وقدرتت رو در يه مرحله نامحدود قرار ميدي؟
دوستان...کاموس
هيوگا
تو يادت مياد وقتي که به من فکر ميکردي؟
تو قدرتت رو تا مرحله ي ششم سوزوندي و منو باقدرت مخفيت نابود کردي
Afrodite...
شيون
!ويسا
اينو بگير,انرو مدا شواليه و بمير ! رز سرخ خوني
Nebula Storm!
تو ميدونستي که کي هستي,شيون
اون ديگه چيه؟
مينوس؟
مينوس کيه؟
اون اولين شبه در جهان زيرينه
اين ديوار چي شده؟ از اوجا خارج شيد؟
نه!ما نميذاريم اينده اي داشته باشي
Pegasus Ryu Sei Ken!
!احمق
چي؟
!غير ممکنه
Cosmic Marionette!
لعنتي,حملم رو دفع کرد
Nebula Chain!
اون نيروم رو عليه خودم به کار ميبره
!شواليه هاي طلايي به ما ايمان دارن!ما هيچ وقت نميبازيم
Diamond Dust!
Rozan Ryu Sho!
Cosmis Marionette!
چقدر ضعيف,پس اين قدرت شواليه هاي برنزيه,پيف
من باهاتون تا مردنتون بازي ميکنم
Cosmic Mario...
خوب انجامش بده!ما داغونش ميکنم مهم نيست چي بشه
ما روح وجونمون رو تقديم ميکنيم
ما اين کارو براي هدف و زمين دوست داشتنيمون ميکنيم
ما قدرتمون رو شبيه نور خورشيد ميکنيم
پس اون يه نور اميده...که تاريکيها رو نابود ميکنه
آتناعما جونمونو ميديم تا زمينو حفظ کنيم
اين چيه؟
شواليه هاي طلايي دارن
غير ممکنه؟
هيچ راهي نداره اونا خرابش کنن تاريخ مثل گذشته تکرار ميشه
شما خوبيد!دوستان؟
اين دليل بزرگيه و اين نيرو چيه؟
شواليه هاي طلايي انجامش دادن
سريع!از من اطاعت کنيد
!نگاه به اندازش کنيد
!سيا
شواله هاي طلايي انجامش دادن!اونا موفق شدند
اونا نور رو به تاريکي تابوندند
اونا يه سوراخ بزرگ تو ديوار ايجاد کردند
و شواليه هاي طلايي؟
اونا کجا رفتن؟
!امکان نداره
استاد پير,ميو...کاموس
!شواليه هاي طلايي
جونشون رو براي کمک به ما دادن
شکافي که ايجاد کردن بزرگه و جاي نگراني نيست !دوستا ن مبارز
استاد پير,شورا
من هيچ وقت فراموشت نميکنم,کاموس
Shaka, Mu, Afrodite, Milo...
Aioros, Aioria, Death Mask, Saga...
بهترين دوستم,الدر باران
فراموش نکن که قدرت تارسوس هميشه توي !قلبته,فراموشش نکن
به ياد بياريد,قدرت شواليه هاي طلايي هميشه با شماست
فراموش نکنيد,روحم هميشه با شماست هر وقت بهش نياز داريد
عزيزم,هيوگا,قدرت واقعي با توست هيچ وقت فراموشش نکن,تو هميشه در قلب مني
کاموس,به خاطر همه چيز ازت متشکرم,به خاطر اين که برام مثل يه پدر بودي هيچ وقت فراموشت نميکنم
براي اهدافتون بجنگيد,زمين هرگز نميميرد(پهلوانان هرگز نميميرند)؟ اونو فراموش نکنيد
من به عنوان داکو و شواليه طلايي,زره هم رو به شما دادم
استاد پير,شورا من قسم ميخورم که نميذارم هيچ وقت آرمانتون پايمال بشه,هرگز
روحشون ناپديد شد
ما به شما قول ميديم
دوستان عصميمي هرگز راهتون رو خراب نميکنيم
حتي اگر جونمو از دست بدم,ماموريتو کامل ميکنم و اين جنگ رو هم تموم و اين کارو براي شما ها ميکنم
سيا
شواليه هاي طلايي براي ما جونشونو به خطر انداختن براي همين ما هيچ وقت تسليم نميشيم
بايد بريم به اليسيم,تا هدسو نفله کنيم و زره آتنا رو بهش بديم
!بله
شواليه هاي طلايي جونشونو به ما دادن تا شواليه هاي جوان راهشونو ادامه بدن
اونا در راه برزخ هستند
اما,پشت اين ديوار چه چيزي منتظر شواله هاي جونه؟
شاه هدس شروع به اجراي نقشش کرده تا زمينو توي تاريکي فروببره با کسوف ابدي
مردم زمين احساس بدي دارن ولي نميدونن چه سناريويي منتظرشونه
اون هست...؟
شواليه هاي جوان دارن به راهشون ادامه ميدن تا با الهه آتنا ملاقات کنند
منتظر ماباش ساوئوري سائوري-سان